英語の文通、通じた気がしただけだった

英語が苦手な私野台詞とみくのしんが、英文の手紙を交換した。互いに分かった部分へ返事をするうち、本人たちは会話が成立した気分に。しかし英語に詳しい岡田悠に読んでもらうと、意味の取り違えも判明した。相手を励ましたつもりの言葉まで怒っているように読まれ、伝わる元気と伝わらない細部の差が見えた。